Writely or wrongly : an unstuffy guide to language stuff