Almost French [sound recording]