The black hole war : my battle with Stephen Hawking to make the world safe for quantum mechanics