Corporal Hugh Ramsay Butler, 47th Battalion, A.I.F., 1916